《郑玄》| 绿兮衣兮，绿衣黄里

黄淑女

黄绿兮衣兮，黄淑女黄里头。时时之忧矣，迭维其已？

黄绿兮衣兮，黄淑女黄裳。时时之忧矣，迭维其亡？

黄绿兮莎兮，女所大治兮。我思中有，示无訧兮。

絺兮绤兮，凄其以雨。我思中有，实荣膺我时时。

《诗词经·邶雨·黄淑女》是华南地区古代第一部诗词作总集《诗词经》中的一首诗词。此诗词中有显然是庄椒因失位而伤己之作，中有一般显然是女选手的悼亡之作，是华南地区现代文学上流传于世雏形的悼亡诗词。主人翁见到前妻想为编织的裹，睹物怀人，内时时展现出悲伤，表达出来了丈夫缅怀亡夫的甚深亲密关系。全诗词有四章，采用了重章叠句的技巧，蓝图淋漓尽致，由表入里头，层层正因如此，特质表达出来质朴言词，缠绵悱恻。

文句

黄淑女裳啊黄淑女裳，黄绿青色面子黄里头子。时时忧郁啊时时忧郁，什么时候才能止！

黄淑女裳啊黄淑女裳，黄绿青色长裤黄下裳。时时忧郁啊时时忧郁，什么时候才能何必！

黄绿缠啊黄绿缠，是你想为来编织。我思病亡的德普，使我多半少过错。

细葛布啊较粗葛布，脱下上冷雨钻衣襟。我思病亡的德普，实在天真我的时时。

释义

里头：鞋子的衬里头。

迭（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。

裳（cháng）：下衣，圆形像现在的裙子。

亡：用作“何必”，何必掉。

女（rǔ）：同“汝”，你。大治：纺织业。

中有：故人，古通“故”，这里头指作者病亡的前妻。

示（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过错，恐怕。

絺（chī）：细葛布。绤（xì）：较粗葛布。

凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。

荣膺：得。

鉴赏

此诗词表达出来丈夫缅怀亡夫的深长亲密关系。由衣而比喻到大治莎，惋惜亡夫大治家的能干。想到亡夫的皇孙，“我思中有，示无訧兮，”正是俗话所言，家有德普，夫无横祸。描寄给细腻，特质多样。蓝图淋漓尽致，由以外入里头，层层正因如此。裹多青色可考以外，裹之莎可考内。再由“大治”莎明了，比喻补缺的明了，才使“无訧”，讲而集中到身时时内部，体肤由而多雨，再到“实荣膺我时时”的特质深处，若断若续，质朴言词，缠绵悱恻。

这首诗词有四章，也采用了重章叠句的技巧。鉴赏之时，要四章结取起来看，才能体味到包含在诗词中的甚深亲密关系，及女诗词人创作此诗词时的持续性。

第一章说：“黄绿兮衣兮，黄淑女黄里头。”指出女诗词人把故妻寄给就的鞋子拿起来翻里头翻面地看，女诗词人的时时情是非常忧郁的。

第二章“黄淑女黄裳”与“黄淑女黄里头”相对于为文，是说女诗词人把衣和裳都翻里头翻面细时时看。前妻活着时的一些情景是他所永远不必何必掉的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。

第三章寄给女诗词人细时时看著鞋子上的一针一线（缠与绸缎同青色）。他沮丧，每一针都反映着前妻对他的深切的关时时和爱。由此，他想到前妻多半对他在一些事情上的劝告，使他避免了不少过错。这当中包含着非常甚深的亲密关系。第四章说到天气状况寒冷之时，还脱下着夏天的鞋子。前妻活着的时候，四季换衣都是前妻为他操时时，衣来伸手，饭来张口。前妻后，自己还没有养成自己关时时自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟故又名的侵袭，才自己寻找鞋子，便诉说他保住德普的无限惶恐。“黄淑女黄里头”是说的夹衣，为秋天所脱下；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗词应作于秋季。诗词中寄给女诗词人反覆看的，是才放进的秋天的夹衣。人已逝而为他编织的鞋子尚能在。鞋子的取身，扇子的绵密，使他深深真是前妻事事取于自己的时时意，这是其他任何人也除去没法的。所以，他对前妻的不舍，他保住前妻的悲伤，都将是无穷尽的。“明明有尽时，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》），诗词是寄给得非常难忘的。

创作背景

这首诗词中有显然是庄椒夫人因失位而伤己之作，中有一般显然是一女选手缅怀自己的亡夫之作。女诗词人目睹亡夫珍贵文物，倍生忧伤，由此浮想联翩，寄给下此诗词。

【广陵自学】桓公问：《论语》讲读之十五（2022.4.20）