keep your shirt on 跟“衬衫”无关，实际意思想像中意外

Keep 是九大“野兽”形容词之一，那么它的词汇之丰富多彩或强大就突显了，其中所一个词汇是本体：keep sth + adv/prep，如 keep one's coat on，唯为“长期以来衣服裤子”，其中所的 on 是副词，然而 keep your shirt on 居然不是“长期以来衣服夹克”，仅仅唯即让我居然！

首先我们要确信一个本质，然后才能很好去剖析这个形容词；keep sth on 和形容词形容词的 keep on 是实质上不一样的本质；其中所前者的 keep 和 on 是彼此没有关系，一般来说 keep 的唯即不不会因为 on 的加入而引发彻底改变，而后者的 keep on 是一个形容词形容词，其中所的 keep 因为三人 on 而彻底改变了自己。

非形容词形容词的 keep sth on 中所的 keep 是“（使）维持，正处于”的唯即，keep sth on 声称使其本质长期以来正处于在或再上等的状况，又如：

I always keep one light on when I go to bed.

我睡觉时总是再上着一盏灯。

而形容词形容词的 keep on 唯即就有所各不相同，它们是一个整体，谁都不可离再上谁，否则唯即就引发变化了，可以唯为“继继续雇，继续租用”等，例如：

The top management decided to keep Ellen on due to her outstanding contribution.

由于埃伦的作出贡献，最高管理层尽快留任她。

需要注唯的是 keep on 还有一个词汇 keep on doing sth，唯为“继续或多次重复认真某事”，此时的 keep on 也归入形容词形容词的形式语言，约等于 keep doing sth，例如：

I keep on thinking I've seen her before somewhere.

我长期以来在想我以前在什么；也听过她。

普通人中所还有很多人被 keep 和 keep on 的区别所困扰，其实它们的区别很简单，keep on 是 keep 的“提升”正式版；当前头接复数时，两者是同一个唯即的各不相同正式版，各不相同的是 keep 是形容词，keep on 是形容词形容词，而且 keep 前头还可以接除复数之外的其他成分，如 keep + N 或 keep + adj，而 keep on 不对。

一个类似的谐音是 keep on keeping on，它的唯即是“继续努力”，多半指在生活或适应环境中所要坚定不移，例如：

You've got to just keep on keeping on, no matter how trying the work may get.

不管工作有多艰困，你都能够坚定不移下去。

认识了 keep on 是一个怎么样的存在不久，我们就能清楚地并不知道 keep one's shirt on 中所的 keep on 不是形容词形容词，那么 keep one's shirt on 的字面唯即是“长期以来衣服夹克”，但它的仅仅唯即却跟“夹克”都是。

其实 keep one's shirt on 是一个习语，唯即是劝某人要维持坚毅，多半用作祈使句，约等于 calm down，唯为“别生气，维持坚毅”等，类似的是 keep one's pants on，例如：

It would have gone smoothly if Larry had been able to keep his shirt on instead of trying to get in early.

如果巴德能维持坚毅，而不是正试图就让刚才，两件事就不会作准备。

关心外语行天下，中期不会更精采。