“请坐” 可千万别说 “Please sit down”！超级没礼貌！

“恳请坐”的美式英语表达出来

大家都不孤单

美式英语功课上

都有过被代功课叫起来和起身的经历：

Stand up, please.

Sit down, please.

华文里的恳请坐，是“恳请”在下面

所以有时候也会说已成Please sit down.

但本来这种恳请坐的用法这轻蔑

今天我们全家人了解下吧......

sit down可以表达出来“起身”

但这个短语是比较命令式的

于是就对孩子说、代功课对全校说、

主人对狗狗下命令这些情况更类似于

如果自已恳请别人起身

最好不要用sit down，这样轻蔑

要表示坦率地恳请坐

可以用take/have a seat

例如：

Would the audience please take their seats? The show will begin in five minutes.

可以恳请歌迷起身吗？这场友5分钟后开始。

此外，seat可以好好介词

表示“给…顾及座位；使…落座/入座”

“恳请坐”还可以用Please be seated.

这个表达出来比较年初

在国外一些酒吧的好像可能会捡石板牌子

下面写着：

Please wait to be seated.

恳请等候入座。

文章综合自网络平台

图片由此而来询飞图酷

版权归原作者所有

转载恳请加注出处

如有诉讼，连系删减

防走失上会：

将公众号设为星标，该网站文末在看

；还有留言交流，就不会把小E偷去啦～

“双减”来了，如何借助全校实现“全校提升”+“校外减负”？

“双减”高三，学童该如何建设孩子的美式英语学习？

上功课季近在眼前，E听说于其你一起开启新学年！

上功课俱全物品清单，附赠较快变更学习状态指南！

助听器六大“陷阱”& 五个答题高难度，看完不怕考试啦

高三，美式英语功课上该如何好好自我介绍？攻略缴好

您有一份机智的“学习计划”，恳比如说查缴！

“双减”后学童大量囤积外文材质？教育部：不想必要

“曾经有无数道错题摆在我面前，我不想有珍惜……”

一键拍到，电脑测试者，提高美式英语写作能力！

义务教育阶段如何设计者作业，才能借助全校减负增效？

如何提升美式英语听说能力？听听机械工程学术研究团队怎么说

免费！公共服务！AI·美式英语听说熟练提升功课隆重截止！